Eshka-43 (eshka_43) wrote,
Eshka-43
eshka_43

Category:

Странно, но иногда жизнь ведет себя странно...

Мне вот попадалась упорно несколько раз одна и та же книга Тома Холта - Переносная дверь.. Прочитав на заре жизни четырехтомник сказок Афанасьева, я как-то уверилась в двойственности жизни - одна настоящая, но с оглядкой, другая зыбкая во сне и третья в книгах. Афанасьев же особенно со своим томом Волшебные сказки с его Поди туда не знаю куда и принеси то, не знаю что, плотно привязал меня к вымышленному миру, который уравновешивет неприятности жизни даже и в мои 76 лет, так я до сих пор и читаю временами фантастику с ее возможностями философских измышлений в самых нелепых состояниях жизни (те размышлении о том, как ты себя поведешь, попав критическую ситуацию, что проверяется только фактами жизни). После Афанасьева настал черед Гоголя, от русского языка которого я закатываю глаза от восторга и до сих пор считаю его вместе с Пушкиным основателями современного нашего литературного языка, столько мелких нюансов привнесли они в язык , потом добавила к ним, как ни странно Лескова - уже поставившего именно на литературности точку, никем пока не превзойденную, а даже и частично утерянную. Ну да, я о Хольте...Раза три мне попадалась его Дверь и начав читать, я бросала...слишком английская книга (а англичане, хоть и величайшие литературцы, но мрачноватые с их самокопанием часто нудным совершенно противоположным от Достоевскому с Толстым (вот уж кто нутро копает, это да...), а тут сидючи в унынии от того, что не могу скомпановать совсем уже придуманную работу и от того, что движения в живописи нет уже лет пять (какие наши годы), вдруг опять Хольт подвернулся, пробежала глазами уже просто середину и – въехала в Хольта по уши. Это что, судьба натыкаться на определенных людей, книги, работу - вообще кто кого ведет - мы жизнь или она нас? Смотрю окрест и вижу - воспитание складывается в одном - усилии родителей заставить часто насильно отпрысков заниматься тем или другим делом, начиная от учебы в школе, что дает толчок (вот уж слово к месту) к дальнейшему поведению отпрысков, а часто и жизнь по наследственной ступени, часто ниже родительской. За всю жизнь видела только несколько детей, которые учились не толчком родителей, а сами по себе, остальных снедало врожденное честолюбие и – за уши от родителей, часто авторитетом подавлявших отпрысков…из многих отличников так и не получилось почти ничего продвинутого при всех их честолюбивых доцентских и профессорских должностях. Даже наоборот именно эта часть начальства - отличники по жизни - ханжи и -шаг в сторону, стреляю- и мешают прогрессу, внутри себя прекрасно понимая свою несостоятельность. Что-то занесло...А Хольта очень советую, вот никогда не обращала внимания на литератруных переводчиков - для меня в английском вершиной их были Маршак с его Шекспиром и Райт-Ковалева с ее Фолкнером - Особняк, Город и Деревушка... Ладно, пойду-ка компановать свою никому не нужную картину. Как говаривал Юрочка Коваль - твой ум подобен коромыслу...Странно, как жизнь держится не на явном поведении человека, часто из-за непредсказуемости поведения, влачащем шлейф самых невероятных сплетен, а на ощущении его...Этим началом и окончанием - странно и завершаю сей нелепый опус...
Tags: А пофилософствовать?, От-себя-тина
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments